By name By transliteration By category By theme pdf epub Login
Español Français English Português Català Català
Numero di indici per lingua:
1177
512
1103
1083
122
707
246
Il Gruppo di Ricerca sul Mito e la Mitografia dell'Università di Trieste (GRIMM - Dipartimento di Scienze dell'Antichità "Leonardo Ferrero") sta elaborando questo grande Dizionario Etimologico della Mitologia Greca multilingue On Line (DEMGOL). In questo momento (maggio 2009) è già utilizzabile la versione italiana e quella castigliana, con oltre 900 voci, e numerose illustrazioni, mentre oltre 500 voci in lingua francese sono consultabili.

Utile per la didattica (e-learning) e per una rapida consultazione da parte di esperti e di persone digiune di cultura classica, esso fornisce le fonti principali e un'etimologia plausibile degli antroponimi del mito greco e latino (soprattutto per i personaggi minori), segnalando nomi e termini di origine micenea, e le proposte interpretative più recenti della ricerca linguistica. Molte voci sono collegate con qualche immagine scelta non tanto nella vasta iconografia antica (pittura vascolare, etc.), quanto invece nelle riprese moderne, per mostrare la diffusione e la vitalità dei temi della mitologia classica nella cultura europea, dal medioevo a oggi.

Il lavoro, che parte da una dissertazione di laurea di Carla Zufferli, viene portato avanti sotto la direzione di Ezio Pellizer, con la collaborazione di molti membri del GRIMM: Francesca Marzari, Luisa Benincampi, Stefano di Brazzano, Alberto Cecon, Alberto Pavan; lavorano alla traduzione francese Francesca Marzari e Françoise Létoublon (gruppo HOMERICA, Grenoble, che conduce esperimenti di Traduzione Automatica su supporto informatico); a quella spagnola, José Antonio Clúa Serena (Barcelona), Diana De Paco Serrano (Murcia) e Álvaro Ibáñez (Granada).

Una traduzione in lingua inglese, portoghese-brasiliana e catalana sarà presto iniziata e resa disponibile, a cura di altri membri del GRIMM che operano a Birmingham, Baltimora, Barcellona, Belo Horizonte e altrove, per un'utenza sempre più vasta di studenti e di studiosi delle scienze umanistiche e della cultura classica.



La pubblicazione sul web è curata dal laboratorio Hirema (Historical Resources Management Laboratory).



Per maggiorni informazioni potete cliccare su uno dei link seguenti:
Presentazione (Ezio Pellizer)
Tecnologie (Nevio Zorzetti)

Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di scienze dell'Antichità "Leonardo Ferrero"
Copyright : Pellizer-Zufferli-Marzari