Por nombre Por transliteración Por categoría Por motivo pdf epub Login
Italino Français English Português Català Català
Numero di indici per lingua:
1200
510
1105
1099
122
843
269
El Gruppo di Ricerca sul Mito e la Mitografia (Grupo de Investigació sobre el Mito y la Mitografía de la Universidad de Trieste (GRIMM - Dipartimento di Scienze dell'Antichità "Leonardo Ferrero") Está elaborando este gran Diccionario Etimológico de la Mitología Griega multilingüe On Line) (DEMGOL).

En este momento ya se pueden consultar la versión italiana y la española, con más de 900 voces y numerosas ilustraciones, y más de 500 voces están disponibles también en versión francesa.

Útil para la didáctica (e-learning) y para una consulta rápida por parte de expertos y de personas sin conocimientos de cultura clásica, proporciona las principales fuentes y una etimología plausible de los antropónimos del mito griego y latino (sobre todo para personajes menores), señalando nombres y términos de origen micénico y las propuestas interpretativas más recientes de la investigación lingüística. Muchas de estas voces se encuentran enlazadas con imágenes seleccionadas no tanto entre la vasta iconografía antigua (pintura vascular etc.) cuanto entre las recreaciones modernas, para demostrar la difusión y vitalidad de los temas de la mitología clásica en la cultura europea, de la Edad Media a la actualidad.

El trabajo, cuyo origen es la Tesis de Licenciatura de Carla Zufferli, se lleva a cabo bajo la dirección de Ezio Pellizer, con la colaboración de muchos de los miembros del GRIMM: Francesca Marzari, Luisa Benincampi, Stefano di Brazzano, Alberto Cecon, Alberto Pavan; en la traducción francesa trabajan Francesca Marzari y Françoise Létoublon (grupo HOMERICA, Grenoble, que realiza experimentos relativos a la Traducciónn automática en soporte informático); y en la española José Antonio Clúa Serena (Barcelona), Diana De Paco Serrano (Murcia) y Álvaro Ibáñz (Granada).

Una traducción en lengua inglesa, portuguesa-brasileña y catalana comenzará desarrollarse y estar disponible en breve, realizada por miembros del GRIMM procedentes de Birmingham, Baltimor, Barcelona, Belo Horizonte y otros lugares, está destinada a un uso cada vez más amplio de estudiantes y de estudiosos de las ciencias humanísticas y de la cultura clásica.

La publicación en la web se lleva a cabo por el laboratorio Hirema (Historical Resources Management Laboratory).


Para mayor información puede pinchar en uno de los siguientes links (sólo en italiano):
Presentazione (Ezio Pellizer)
Tecnologie (Nevio Zorzetti)

Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di scienze dell'Antichità "Leonardo Ferrero"
Copyright : Pellizer-Zufferli-Marzari