By name By transliteration By category By theme pdf Login
Español Français English Português Català Català


Ἑκάβη (Hecabe)
ECUBA
Nome della seconda moglie di Priamo (Hom. Il. passim), madre di Ettore e di numerosi principi troiani.
Potrebbe trattarsi di una forma abbreviata per *Ἑκαβόλος, il cui secondo termine deriva da βάλλω, "gettare", mentre il primo probabilmente da ἑκών (e non da ἑκάς, a cui è stato accostato per etimologia popolare); significherebbe allora "che colpisce il suo bersaglio, che tira a suo piacimento" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personannamen, p. 140; Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 452).
Carnoy (DEMGR), invece, ritiene che la seconda parte del composto sia βοῦς, "vacca", impiegato come termine familiare ad indicare la donna o la madre, e che la prima derivi da ἑκα-, "a volontà", visto che ebbe molti figli; oppure il significato del nome, sempre secondo questo studioso, potrebbe essere "dal numeroso bestiame, ricca di buoi". Tali interpretazioni sembrano però piuttosto forzate.

Pellizer - Zufferli

Category Female names
Homerica

Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di scienze dell'Antichità "Leonardo Ferrero"
Copyright : Pellizer-Zufferli-Marzari