By name By transliteration By category By theme pdf Login
Español Français English Português Català Català


Μυρίνα (Myrina)
MIRINA
Amazzone molto combattiva, che conquistò e distrusse la città di Cerne; al suo posto ricostruí una città che chiamò col suo nome. Lottò anche contro le Gorgoni e saccheggiò la Siria (Diod. Sic. 3, 54-55). Il nome divino di questa Amazzone era Mirina, ma quello umano Batieia (Hom. Il. 2, 813-814; Strab. 13, 3, 6).
Tümpel (in Roscher, Myth. Lex. II coll. 3310 ss.) propone una derivazione di questo nome dal verbo μύρομαι, "piangere fiotti di lacrime", usato anche per indicare i flutti di un fiume.
Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 310) evoca la radice *μυρ(α)-, riscontrabile nel greco μύρρα e μύρτος.
Pape e Benseler (WGE) lo traducono con "pianta di mirto", Myrtenbaum.
Meglio è forse interpretare questo nome come un derivato di μύρον, "olio profumato, profumo, unguento" e tradurlo con "la donna profumata di unguenti". M. Detienne, invece, interpreta, in maniera poco convincente, il nome di Myrrine (Aristoph. Lysistr., 69, etc.) come "Piccolo mirto" (Detienne, Les Jardins d'Adonis, pp. 121-122).

Carla Zufferli

Category Female names
Homerica
Images

Università degli Studi di Trieste - Dipartimento di scienze dell'Antichità "Leonardo Ferrero"
Copyright : Pellizer-Zufferli-Marzari